Collection "Horreur à la française" - Volume 4

The Omega Productions Records est fier de vous présenter un double programme inédit autour du réalisateur Norbert Moutier, avec les bandes originales de "Mad Mutilator" et "Trepanator", composées respectivement par Jean Richard et Patrick Giordano.

"Ogroff" a été réalisé en 1983 par Norbert Moutier, comme le nouveau "Massacre à la tronçonneuse". Tourné en Super 8 et mettant en vedette Howard Vernon, le résultat est un obscur film amateur, agressif et bizarre, démontrant un amour certain pour les films de série B. Neuf ans plus tard, Moutier revient avec "Trepanator", tourné cette fois-ci directement en vidéo avec Jean Rollin et William Lustig.

Ogroff:

"Pour Ogroff, le bûcheron fou, la guerre n'est pas encore finie: après avoir souffert de trépanation et s'être fait énucléé pendant la guerre, ce dernier continue le combat en tuant brutalement quiconque entrera dans sa forêt. Amis, familles, enfants, voitures - rien, ni personne n'est à l'abri du Mutilateur Fou !"

Trepanator:

"Dans un donjon européen, un scientifique mène des expériences impliquant des parties de corps sectionnées."

Directement issue des bandes master originales des compositeurs et remastérisée par Julien Louvet, cette édition contient pour la première fois l'intégralité des bandes originales des deux métrages. Le livret de 12 pages comprend des notes internes d'Alain Petit.

Édition collector limitée à 500 copies.

Durée totale : 49:16

-----

Collection "Horreur à la française" - Volume 4

The Omega Productions Records presents the premiere CD release of Jean Richard, "Ogroff" a.k.a "Mad Mutilator"...in double feature with Patrick Giordano, "Trepanator".

"Ogroff" was made in 1983 by Norbert Moutier as some sort of new french "The Texas Chainsaw Massacre". Shot in Super 8 and starring Howard Vernon, the result is an obscure cult amateur, non-sensical and bizarre movie filled with love for B-movies. 9 years later, Moutier came back with "Trepanator", shot directly to video and starring Jean Rollin and William Lustig. If the result seems to be better,with more money, the french madness is still present!

Ogroff:

"For Ogroff, the mad lumberjack, the war is not over yet. Having suffered trepanation and ablated in one eye during the war Ogroff continues the fight by brutally killing anyone who enters the forest where he now resides. That is until one woman catches his eye and things get even weirder! Friends, families, kids, cars – no one and no thing is safe from the Mad Mutilator!"

Trepanator:

"In a European dungeon, a scientist conducts experiments involving severed body parts."

Directly taken from the original master tapes from Jean Richard and Patrick Giordano, mastered by Julien Louvet, the release contains for the first time ever full scores from the two motions pictures. The 12 pages booklet also includes liner notes by Alain Petit.

Limited collector’s edition of 500 copies.

- Tracklist -

01 - Mad Mutilator (Rasta Reaper)
02 - The Chase
03 - Ogroff's Electronic Suite
04 - Trepanator (Main Titles)
05 - Trepanator (Seq. 2)
06 - Trepanator (Seq. 3)
07 - Trepanator (Seq. 4)
08 - Trepanator (Seq. 5)
09 - Trepanator (Seq. 6)
10 - Trepanator (Seq. 7)
11 - Trepanator (Seq. 8)
12 - Trepanator (Seq. 9)
13 - Trepanator (Seq. 10)
14 - Trepanator (Seq. 11)
15 - Trepanator (Seq. 12)
16 - Trepanator (Seq. 13)
17 - Trepanator (End Titles)

Total disc time: 49:16